('നബാതി' സ്റ്റൈലില് എഴുതിയ ഒരു അറേബ്യന് കാവ്യത്തിന്റെ മലയാളം ഭാഷാ മാറ്റം)
വാഗ്ദാനം
പക്ഷെ പാലിക്കപ്പെടാത്ത വാഗ്ദാനം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
ഇച്ച്ചകളുടെ ഒഴിയാബാധയായി ഇരുട്ടില് നീ വരും
എന്റെ കണ്പീലികള്ക്കും ഉറക്കത്തിനും മദ്ധ്യേയാണ് നിന്റെ ആഗമനം
എന്റെ ഉണര്വിനെ വീണ്ടെടുക്കുന്നത് നീയാണ്
നീ ക്രൂരയെന്കില് ഞാനില്ല
നിന്റെ വിരോധം എന്നെ കൂടുതല് പ്രേമാര്ത്ഥനാക്കുന്നു
സ്നേഹ സാമ്രാജ്യത്തിലെ നിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങള്
നിന് മുമ്പില് എന്നെ നമ്രശിരസ്കനക്കുന്നു
ഏകാന്തതയിലും സ്വപ്നങ്ങളിലും
അസാമാന്യമായ ഈ സൌന്ദര്യത്തിലേക്ക്
ഞാന് ഉള്വലിയുന്നു .
നിന്റെ വിടര്ന്ന കണ്ണുകള് എന്നെ പേടിപ്പെടുത്തുന്നു
കണ്പീലികള് അക്ഷമനാക്കുന്നു
ആത്മാവിന്റെ ആശ്വാസമേ ,നീ ഒരിക്കലും ആശ്വാസമാവുന്നില്ല
എന്റെ ഹൃദയം പ്രണയ നിര്ഭരം ,
വയ്യ ഇനിയും മുമ്പോട്ട് പോവാന്
ഓര്മയുടെ ജ്വാലകള് മനസ്സിനെ അളക്കുന്നു
പക്ഷെ ,മന്ദമാരുതന് പര്വതത്തെ പുണരും പോലെ
നിന്റെ ദുശ്ശങ്കകള്ക്ക് അന്ത്യമാവട്ടെ ,
സംശയത്തിന്റെ നിഴല് ഗ്രസിച്ച നിന് മുമ്പില് കേഴുകയാണ് ഞാന്
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം
വിദൂരതയില് അകറ്റപ്പെട്ട എന്നെ നിന്നിലേക്ക് ചേര്ക്കൂ .
ഈ സ്നേഹ കാവ്യം ഒരു സമ്മാനമായി സമര്പ്പിക്കട്ടെ പ്രിയേ ,
എന്നിലേക്ക് വരുന്ന നിന്റെ ദ്രിഷ്ടിയുടെ ചൂട് എനിക്കസഹനീയം
ആശ്ചര്യ പൂര്ണമായ നിന്റെ സൌന്ദര്യം എന്നെ ഭയചികിതനാക്കുന്നു
നിന്നോടുള്ള പ്രേമം ,അത് അസഹനീയം തന്നെ !
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നുമില്ല:
ഒരു അഭിപ്രായം പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ